Golden, Arthur. Memoriile unei gheişe / A. Golden; trad. din limba engleză: O. Cristescu. – Ed. a 2-a. - Bucureşti: Humanitas, 2006.

Titlu original: Memoirs of a geisha.
Chiyo, o fetiţă de nouă ani dintr-un sat japonez, este vîndută unei gheişe din Kyoto, Hatsumono, care o supune unui tratament extrem de dur, geloasă pe frumusetea ei uimitoare.
Intr-un tarziu, Chiyo e salvata de marea rivala a lui Hatsumono, Mameha, care o ia sub protecţia ei. Chiyo devine astfel gheişa Sayuri, pregatită cu toate aptitudinile sociale şi artistice de care e nevoie pentru a supravietui în societatea japoneză a secolului trecut.
Tot Mameha o învaţă că o gheişa nu e liberă să iubească ori să-şi creeze propriu destin. Secrete, intrigă, concurenţă… iată criteriile după care se bazează evenimentele din această carte, evenimente, care, de fapt, sunt luate din viaţa reală.
Bestseller internaţional, numărul 1 în toate topurile din Europa şi America, vîndut în peste 4 milioane de exemplare şi tradus în peste 35 de limbi, romanul lui Arthur Golden a fost ecranizat de regizorul Rob Marshal, pelicula fiind distinsă în 2006 cu un premiu Globul de Aur, 3 premii Oscar şi 3 premii Bafta.
Impresii, comentarii: În parte roman istoric, în parte bildungsroman, în parte basm, Memoriile unei gheişe îi dezvăluie cititorului o lume dispărută, de un erotism plin de rafinament. The New York Times
Golden scrie cu uimitoare empatie despre un tip feminin privit de obicei în Occident, ca o caritcatură sau o piesă de muzeu. De foarte puţine ori s-a întîmplat ca o lume străină, închisă privirilor indiscrete, să fie evocată cu atîta naturaleţe. The New Yorker.
Sursa imaginii: www.cinefan.ro

Pellea, Oana. Jurnal: 2003-2009. – Bucureşti: Humanitas, 2009. – 219 p.

Oana Pellea este o cunoscută actriţă din România. Joacă în română, engleză, franceză, italiană. A reprezentat România în numeroase jurii internaţionale la festivalul de teatru şi de film.

Ioana Pîrvulescu afirmă la începutul cărţii Jurnalului Oanei Pellea Dragă Oana, trebuie să fie îngrozitor de greu să fii actriţă. Şi nu pentru că e nevoie de talent, pasiune, putere de a răbda, stăpînire de sine atîtea altele, ci pentru că lumea din jur te confundă cu măştile pe care le-ai purtat. Ce-i drept, un actor bun se identifică el însuşi cu masca, măcar preţ de un spectacol. Cînd citeşti jurnalul unui actor, lucrurile revin la normal, omul real îşi recapătă nu numai consistenţa, dar şi valoare, iar măştile lui, visul, oricît de minunate, oricît de pline de viaţă, redevin umbre efemere.
Însăşi autoare afirmă că atunci cînd scrii un jurnal pe care te-ai hotărît să-l faci public şi crezi că el nu va interesa pe nimeni, ai senzaţia clară că scrii, de fapt, doar pentru tine. Şi chiar aşa e.
Sursa imaginii: www.librariaatlas.ro

McGinniss, Joe Jr. Poveste din Las Vegas. – Bucureşti: Pandora, 2010. – 325 p.

După cum afirmă autorul Las Vegas este un oraş în care copiii sunt lăsaţi singuri şi dezorientaţi, fără nimic de făcut, fără supraveghere şi îndrumare; cu prea mulţi ciudaţi şi perverşi care încearcă să-i exploreze. E un loc periculor, atît fizic, cît şi emoţional. Nu degeaba are cea mai crescută rată de sinucideri în rîndul adolescenţilor din America: 20%.Pentru a scri această carte, autorul a intervievat zeci de adolescenţi şi tineri crescuţi în Las Vegas.
E un roman plin de tandreţe, o poveste care te lasă cu inima frîntă, un thriller literar pe care nu-l vei putea lăsa din mînă.
Impresii: Portretul brutal al unei generaţii pierdute. Publisher Weekly.
Sursa imaginii: www.cartea.ro

Colecţia Romance a editurii Polirom, Iaşi, România.

North, Freya. Secrete de familie / F. North; trad. din limba engleză şi note: M. Negrilă. – Iaşi: Polirom, 2009. – 558 p. (col. Romance)
Titlu Original: Home Truths.

În ciuda faptului că mama celor trei surori McCabe, simpaticele eroine din Secrete de familie, a fugit cu un cowboy din Denver cînd ele erau mici şi au fost crescute de excentricul lor unchi Django, Cat, Fen şi Pip se consideră cît se poate de normale. Pip are un fiu vitreg în vîrstă de nouă ani, Fen e mama unei fetiţe de cîteva luni, iar Cat s-a întors în Anglia, după o absenţă de patru ani, cu gîndul de a face şi ea un copil. Toate trei au puţin peste treizeci de ani şi viaţa lor pare să le rezerve promisiunea unui viitor minunat. Numai că la petrecerea dată de Django cu ocazia împlinirii vîrstei de şaptezeci şi cinci de ani îşi face apariţia un oasptete neaşteptat. Vechi secrete de familie ies la suprafaţă, iar nu după multă vreme acestea sunt însoţite de veşti noi.
De-a lungul întregii mele vieţi, romanele de dragoste au fost cele care mi-au dat puterea să merg mai departe. Şi am observat că în ultimul timp acest gen de literatură are mai mulţi cititori decît oricare altul. De la poveşti platonice la relaţii dezastruoase, de la drame istorice la aventuri contemporane, romanele de dragoste sunt la fel de diverse ca dragostea însăşi. Iar mie îmi place să trăiesc prin intermediul eroinelor mele, pentru că ele ajung să facă lucruri la care eu nu aş îndrăzni niciodată să mă gîndesc afirmă autoarea.
Impresii: Emoţii, picanterii, lacrimi şi pasiune – ce ar putea să vă displacă la această poveste plină de învăţăminte dedicată romanticilor adevăraţi? - Heat
Un roman emoţionant, care tratează partea mai întunecată a iubirii. Protagonistele din Secrete de familie sunt femei adevărate, cu sentimente adevărate. – She
Sursa imaginii: www.julie.ro

North, Freya. Regulile dragostei / F. North; trad. din limba engleză şi note: L. Lupu. – Iaşi: Polirom, 2009. – 414 p.
Titlu original: Love Rules

Regulile dragostei ne prezintă două tinere extrem de diferite, ceea ce nu le împiedică să fie cele mai bune prietene încă din copilărie. Thea Luckmore, o practicantă devotată a terapiei prin masaj, crede în dragoste la modul de-acum demodat – o dragoste unică, definitivă, absolută, ca-n filme. În schimb, Alice Heggarty, o editoare de succes, s-a lăsat întotdeauna condusă de dorinţă, cu toate că n-a avut pînă la urmă parte decît de lacrimi. La vîrsta de treizeci de ani şi la sfîrşitul unei relaţii dezastruoase, Alice ia decizia să se mărite cu Mark Sinclair, un amic confident, îndrăgostit de ea încă din adolescenţă.
Impresii: O lectură de neuitat, pe care trebuie să o savuraţi de la prima pînă la ultima pagină. – Cosmopolitan
Un roman captivant, făurit din acelaşi material ca viaţa însăşi: din dragoste, sex, fidelitate, pasiune şi, mai presusdeorice, prietenie. – Glamour
Sursa imaginii: www.referatonline.ro

McInerney, Monica. Fetele lui Faraday. – Iaşi: Polirom, 2009. – 551 p.
Titlu original: Those Faraday Girls.

Maggie Faraday, protagonista romanului Fetele lui Faraday, îşi petrece copilăria într-o casă neconvenţională, plină de viaţă, din Tasmania, cu tînăra ei mamă (de numai şaptesprezece ani), patru mătuşi fascinante şi un bunic excentric. Copilul primeşte educaţia necesară şi se bucură din plin de liniştea şi confortul unei familii, însă, cu numai cîteva săptămîni înainte ca Maggie să împlinească vîrsta de şase ani, are loc un evenimnat şocant care le schimbă tuturor vieţile.
Ce s-a întimplat? Veţi descoperi şi singuri în urma lecturării cărţii...
Romanul a fost distins cu General Fiction Award, Australia, 2008.
Impresii: O poveste cu surori care se iubesc şi se luptă în felul acela în care numai surorile o pot face – o saga de familie impresionantă, uneori tristă şi amară... Cu siguranţă un roman ce se cere ecranizat.” Irish Independent

Sursa imaginii: julie.ro

Min, Anchee. Cum am devenit doamna Mao. – Iaşi: Polirom, 2009. – 233 p.

După 27 de ani petrecuţi în China comunistă, Anchee Min îşi asumă, prin intermediul romanului Cum am devenit doamna Mao (2001), rolul pe care Nah, fiica cuplului dictatorial, a refuzat să-l joace, şi anume acela de biograf al doamnei Mao, femeia care vreme de 38 de ani a fost prima doamnă a Chinei, promotoare a Revoluţiei Culturale şi purtătoare a “stindardului culturii proletare”. Situaîndu-se la graniţa fragilă între ficţiune şi realitatea istorică, romanul lui Anchee Min oscilează între naraţiunea obiectivă, la persoana a treia, şi vocea fictivă a doamnei Mao, ce dă seama de adevărata natură a celei care în istoria Chinei este cunoscută drept “demonul cu oase albe”. Prin inteligenţa diabolică de care a dat dovadă în timpul mariajului cu marele Mao Zedong şi cruzimea cu care a ordonat moartea a mii de oameni, dar şi prin frumuseţea sa incontestabilă, voinţa de fier şi notorietatea ca star de cinema, doamna Mao a scris o pagină marcantă în istoria comunismului, reînviată prin talentul déjà celebrei Anchee Min.
Anchee Min mai este autoarea bestsellurilor Împărăteasa Orhidee şi Ultima împărăteasă.
Impresii:
"În parte poveste de dragoste, în parte naraţiune cu subiect politic, Cum am devenit doamna Mao dezvăluie felul în care o tînără de o extraordină frumuseţe răzbeşte dincolo de toate suferinţele, pentru a deveni cea mai puternică, cea mai temută şi, în cele din urmă, cea mai dispreţuită femeie din China". Elle
"Un periplu uluitor prin istoria recentă a China şi prin vieţile conducătorilor ei". Los Angeles Times
"Portretul crud şi fascinant al unei femei ce a dus oroare în viaţa ei şi a milioane de alţi oameni" USA Today

Sittenfeld, Curtis. Soţia preşedintelui. – Iaşi : Polirom, 2009. – 610 p.

Soţia preşedintelui este considerat unul dintre cele mai îndrăzneţe, documentate şi subtile romane ale momentului. Este o istorie inspirată din realitate, cum o dovedesc referinţele la atacurile teroriste de la World Trade Center şi la războiul purtat de Statele Unite “într-o ţară îndepărtată”, şi o relatare caldă, umană, dintr-o perspectivă domestică, despre cea mai puternică pereche din lume: preşedintele S.U.A. şi prima doamnă a Americii.

“Autoarea scrie într-un stil realist, concis, ce aminteşte de Philip Roth şi Richard Ford, cu fraze clare, lipsite de ostentaţie, şi cu metafore atît de spontane, încît nu sar deloc în ochi.” Time Out New York.
Curtis Sittenfeld a mai publicat Bărbatul visurilor mele (Man of My Dreams) şi Prep.

Sursa imaginii: www.julie.ro

Colecţia Cartea de pe noptieră a editurii Humanitas

Cartea de pe noptieră este o colecţie a editurii Humanitas, unde, după cum afirmă însăşi responsabilii colecţiei că există cărţi de care rămîi cumva îndrăgostit: crezi că le-ai uitat şi totuşi le duci atît de tare dorul... Sau cărţi cărora le-ai presimţit miracolul, fără să le fi cunoscut vreodată. Cărţi gata să te iubească.
Vă prezentăm cîteva cărţi din această colecţie, care le puteţi găsi la Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu”.

Uliţkaia, Ludmila. Minciunile femeilor. - Bucureşti : Humanitas, 2008. – 193 p.

Toate femeile sincere seamănă între ele, dar fiecare mincinoasă e mincinoasă în felul ei. O colecţie extraordinară de poveşti-minciuni, spuse cu talent şi neobrăzare, dar fără scop. Arta feminină de a minţi e „artă pentru artă”, e ficţiune. Mincinoase pot fi toate, fetiţe sau femei mature, mame onorabile sau prostituate. Din fiecare poveste scornită iese la iveală şi o viaţă cît se poate de reală, care-ţi rupe inima şi te face s-o îndrăgeşti pe mincinoasă. Jenia, femeia care migrează de la o minciună la alta legînd poveştile, nu ştie să mintă, dar învaţă arta de a se lăsa minţită, pe care o folosesc bărbaţii.
Observaţia criticului: cea mai teribilă poveste este ultima, a Jeniei, în care minciuna e mult mai bine ascunsă decît în celelalte. Sau poate atît de la vedere, că n-o bagi în seamă. Dacă o descoperiţi, e clar că ştiţi cîte ceva despre „arta de a trăi”.
Sursa imaginii: www.julie.ro

Jardin, Alexandre. Fiecare femeie este un roman. – Bucureşti: Humanitas, 2009. – 215 p.

Un elogiu adus de Alexandre Jardin femeilor, care, într-o formă sau alta, i-au făcut educaţia sentimentală: mama – care domină ansamblul, Liberté – partenera lui speriată de căsătorie, o învăţătoare, o profesoară de matematică, o vecină, o editoare... Nu-i rămîne decît să asculte atent şi să înveţe de la ele plăcerea, curajul, luciditatea, fericirea. Sau nefericirea. Fiindcă fiecare femeie este un roman.

O carte uşoară şi nostimă, uneori mai serioasă decît pare. Le Monde

Jardin a înţeles prea bine: literatura începe atunci cînd îţi aminteşti mai ales de femeile pe care nu le-ai avut. Le Point
Sursa imaginii: www.humanitas.ro

Graff, Laurent. O singură fotografie. – Bucureşti: Humanitas, 2008. – 110 p.

Vă aflaţi la Roma şi faceţi poze cu un vechi aparat de fotografiat. Pe neaşteptate, cum se întîmplă toate evenimentele importante ale vieţii, un bărbat vă spune, cu un ton special, că mai puteţi face o singură fotografie. Sună ca un avertisment. Ce aţi alege?
Observaţia criticului: Omul cu avertismentul e un fel de Mefisto: pare să întruchipeze răul, dar face binele.
Sursa imaginii: www.lecturibune.ro

Harman, Doug. Ghid de fotografie digitală / trad.: D. Iordache, I. Aneci. – Iaşi: Polirom. – 221 p.

În prezent, aparatele de fotografiat digitale au mare preţ, pentru că ne oferă posibilitatea de a vedea imediat calitatea pozei pe care am făcut-o. Pentru a şti cum să facem o fotografie de calitate din prima, Ghidul de fotografie digitală vă poate învăţa să exploataţi la maximum toate avantajele oferite de cameră, toate acestea pornind de la cunoştinţele de bază, ajutîndu-vă să deveniţi un profesionist. Ghidul de fotografie digitală este o carte ce se adresează începătorilor, oferind noţiuni mai dificle care trebuie cunoscute.

Cartea include 4 capitole: Fotografiile digitale: Noţiuni de bază (camera digitală, obiectivul, calculatorul, accesoriile); Întrebuinţarea camerei digitale: fotografii nereuşite (tehnici de fotografiere, idei de fotografii); Camera obscură digitală: Optimizarea imaginilor pe computer (Tehnici digitale de bază, tehnici digitale avansate şi tehnici profesioniste); Produsul final: cele mai bune rezultate.

Sursa imaginii: www.tamada.ro

... Să ucizi o pasăre cîntătoare: filmul sau cartea? Ce alegeţi?

Titlu original: To Kill a Mockingbird
…Să ucizi o pasăre cîntătoare este singurul roman al lui Harper Lee distins cu Premiul Pulitzer în 1961 şi ecranizat în 1962 a fost ecranizat în regia lui Robert Mulligan cu Gregory Peck în rolul principal, un film care a obţinut trei premii Oscar şi nominalizat la alte cinci, două Globuri de Aur la Berlin şi Premiul Gary Cooper la Cannes.
…Să ucizi o pasăre cîntătoare este un roman brutal şi onest, abordînd cu curaj o problematică mereu de interes: rasismul, conflictele sociale şi pierderea inocenţei copilăriei, totul filtrat prin ochii unei fetiţe, Scout Finch, martoră la întîmplările dramatice declanşate într-un orăşel sudist cînd un bărbat de culoare este acuzat că a violat o femeie albă.
Deşi a fost publicat acum o jumătate de secol şi vîndut în zeci de milioane de exemplare, Harper Lee afirmă că tot ce-mi doream era să existe cineva căruia cartea mea să-i placă îndeajuns încît să mă încurajeze să merg mai departe... Nu aveam mari speranţe, dar m-am pomenit copleşită de onoruri, iar acesta a fost, într-un fel, un lucru atît de înspăimîntător ca execuţia rapidă la care mă aşteptam.
Succesul care l-a avut filmul ... Să ucizi o pasăre cîntătoare demonstrează odată în plus importanţa cărţilor, cu atît mai mult că un film care urmează a fi ecranizat depinde mai întîi de succesul cărţii. Deşi întotdeauna este o diferenţă enormă între film şi carte, totuşi, este obligatoriu citirea cărţii pentru a ne face o impresie asupra cărţii şi de a înţelege diverse momente din evenimentele expuse în carte.
Filmul exclude anumite nuanţe şi nu întotdeauna poate să creeze o imagine clară a evenimentelor.

Expoziţie virtuală - Nicolae Milescu Spătarul în patrimoniul literaturii europene

În acest an Nicolae Milescu-Spătarul (1636-1708) împlineşte 375 de ani de la naştere. În acest context ne-am propus să organizăm o expoziţie virtuală în care să prezentăm cărţile ce se află în colecţiile Bibliotecii Municipale “B. P. Hasdeu” din Chişinău.

Milescu Spătaru, Nicolae. Jurnal de călătorie în China. – Chişinău : Litera, 2002. – 390 p.
Cartea include 2 capitole: Cartea în care este descrisă călătoria lui Milescu Spătaru prin ţinutul Siberiei, de la oraşul Tobolsk pînă la hotarul împărăţiei Kitaiei respectiv Documentul de stat al soliei lui Nicolae Milescu Spătaru în China (1675-1676).
Cartea mai include un Tabel cronologic, Glosar şi Referinţe istorico-literare.
Nicolae Cartojan ofirmă că opera lui Milescu nu este numai ziarul plin de peripeţii al unei ambasade trimisă în misiune diplomatică în China, ci este în acelaşi timp o carte modernă de explorare ştiinţifică a unor ţinuturi pînă atunci puţin cunoscute europenilor... Pe Milescu nu-l interesează numai aspectul geografic al ţinuturilor, ci şi cel etnografic.

Milescu Spătaru, Nicolae. Descrierea Chinei. – Chişinău : Litera, 2002. – 390 p.
Lucrarea Descrierea Chinei poate fi o continuare a cărţii precedente, din considerent că aici este descrisă istoria Chinei în timpul călătoriei lui Milescu Spătaru. Cartea include 58 de capitole cu referinţe la diverse aspecte ale Chinei, începînd cu de cînd se începe împărăţia Chinei, cîte dinastii au fost şi cînd au început ei să scrie cărţi şi letopiseţe, şi depsre ce pînă la descrierea vestitei şi marii insule a japonezilor şi ce se află acolo.
Finalul cărţii conţine o addenda, care include Descrierea marelui Amur, care desparte pe coloniştii ruşi de cei chinezi.
Corneliu Bărbulescu afirmă că ţinînd seama de epocă, Descrierea Chinei poate fi socotită o monografie exemplară, în care datele istorice, geografice şi statistico-administrative au fost îmbinate cu expunerea elementelor de cultură materială şi apoi legate strîns de aspectul economic, în aşa fel încît, în mod firesc, să se vorbească de instituţiile sociale, de ideologia, arta populară, tradiţiile, obiceiurile, legendele, firea şi ocupaţiile poporului chinez.

Dicţionarul literaturii române de la origini pînă la 1900 / L. Berdan, C. Buzatu, L. Cireş, ...; coord.: G. Drăgoi, ... – Ed. a II-a. Ch.: Gunivas, 2002. – 1024 p.
Dicţionarul literaturii române de la origini pînă la 1900 presupune o sinteză de amploare asupra literaturii române şi este prima de acest fel în literatura română. Dicţionarul include scriitorii români. Fiecare articol include expunerea datelor şi a comentariului critic într-o succesiune care să ajute orientarea cititorului.
Dicţionarul în cauză face o referinţă şi la Nicolae Milescu Spătaru, unde se vorbeşte despr biografia şi activitatea politică a acestuia. Menţiunea lui Dositei ţarului Alexei precum că Milescu Spătaru este un cronograf în care sunt adunate toate lucrurile din lume demonstrează iscusinţa acestuia şi cunoştinţele de care dă dovadă. Avatarurile pe la curţile domnitorilor români, în capitala Imperiului otoman, pribegiile prin Europa, peregrinările prin Asia au creat în jurul lui Milescu Spătaru o legendă care a lăsat în umbră activitatea lui cărturărească. El are o operă de erudit umanist, cu toate că este inegală şi imprevizibil.

Cartojan N. Istoria literaturii române vechi. – Bucureşti: Minerva, 1980. - 590 p.
Literatura română veche a fost un subiect de interes pentru filologi şi istorici ca Timotei Cipariu, B. P. Hasdeu, Al. Lambrior, N. Iorga etc.
N. Cartojan tratează acest subiect, menţionînd conicarii şi oamenii de cultură şi influenţele pe care le-au lăsat în istoria literaturii române.
Un capitol aparte este destinat lui Nicolae Milescu Spătaru, unde este menţionată viaţa, opera, activitatea în limba română, activitatea teologic-istorică din Rusia şi călătoria în China.

Ursul, D. N. G. Milescu Spătaru. – Chişinău: Cartea Moldovenească, 1975. – 159 p.
Această carte este şi în varianta în limba rusă.
Include 5 capitole: Situaţia istorică a Moldovei la sfîrşitul veacului al XVII-lea – începutul veacului al XVII; Activitatea diplomatică a lui N. G. Milescu Spătarul; N. G. Milescu Spătarul – eminet om de ştiinţă al Moldovei şi Rusiei de la sfîrşitul veacului al XVII-lea – începutul veacului al XVIII-lea; Concepţiile filosofice ale lui N. G. Milescu Spătaru; Concepţiile social-politice ale lui N. G. Milescu Spătarul.

Урсул, Д. Т. Николай Гаврилович Милеску Спафарий. – Москва: Мысль, 1980. – 191 с.
Această carte include 5 capitole cu privire la activitatea lui N. Milescu Spătaru şi anume: Мыслитель и эпоха; Дипломатическая деятельность; Ученый-просветитель; Философские взгляды; Общественно-политические взгляды. Cartea mai include o introducere, postfaţă şi indice de nume.

Урсул, Д. Философские и общественно-политические взгляды Н. Г. Милеску Спафария. – Кишинёв: Государственное Издательство Молдавии, 1955. – 88 с.
Această carte include capitole: Историческая обстановка в Молдавии в конце XVII – начале XVIII веков; Краткий очерк жизни и деятельности Н. Г. Милеску Спафария; Философские взгляды Н. Г. Милеску Спафария; Общественно-политические взгляды Н. Г. Милеску Спафария. Tot aici este inclusă o introducere şi posfaţă.

Almaş, Dumitru. Neculai Milescu Spătarul. – Bucureşti: Ed. Tinertului, 1954. – 590 p.
Este un roman istoric în care este reflectată biografia lui Neculai Milescu Spătarul.

Panaitescu, P. P. Nicolae Milescu Spătarul (1636-1708). – Chişinău: Ştiinţa, 1993. – 191 p.
Este o lucrare care se referă la biografia lui Milescu Spătarul (originea şi familia) călătoriile în Occident, Rusia şi în China.

Mihail, Zamfira. Nicolae Le Spathaire Milescu à travers ses manuscris. – Bucureşti: Ed. Academiei Române, 2009. – 178 p.
O lucrare în limba franceză, unde autorul încearcă să trateze un subiect ce ţine de N. Milescu Spătaru din perspectiva manuscriselor sale. Se vorbeşte despre N. Milescu Spătarul în patrimoniul literaturii europene şi importanţa ediţiilor paralele şi bilingve în textele antice.
Cartea mai include anexe şi liste de ilustraţii şi index de nume proprii.

Maria Bivol, bibliotecară
Biblioteca Municipală "B.P. Hasdeu"