Anul 2011 aniversează 225 ani de cînd marele cărturar Constantin Stamati a trecut în nefiinţă. A fost un mare scriitor român din spaţiul dintre Nistru şi Prut şi unul din membrii fondatori ai Societăţii Academice Române ca reprezentat al Moldovei. Totodată a fost şi membru al Societăţii de Medici şi Naturalişti din Moldova, precum şi al Societăţii Imperiale de Istorie şi Antichităţi din Odesa. Era un bun cunoscător de franceză, rusă şi greacă ceia ce ia permis să deţină mai multe funcţii publice în Moldova. Prin opera sa a încercat să renască trecutul glorios al poporului român pentru "luminarea neamului său". A fost un autor iluminist, care a rămas în literatura română prin creațiile: Suceava şi Alexandru cel Bun în sec. XV, Marele Ștefan şi bravul său hatman Arbore, Neneaca, cuconaşul ei şi dascălul, Geniul vechi al romanilor si românii de astăzi, Despre Basarabia şi cetățile ei vechi ş.a. Dacă doriţi să lecturaţi lucrările date atunci treceţi pragul Biblioteci Municipale „B.P.Hasdeu” şi veţi cunoaşte trecutul lingvistivc al neamului nostru.
Smeîh, V. Constantin Stamati.- Chişinău: Cartea Moldovenescă, 1978.- 100 p.
Lucrarea dată ne vorbeşte despre viaţa şi activitatea social- politică a marelui cărturar Constantin Stamati, scriitor moldovean din secolul al XIX-lea, unul dintre gînditorii progresişti ai poporului moldovenesc. În lucrarea este determinat locul lui C. Stamate ca gînditor, iluminist progresist din secolul al XIX-lea, care a abordat în creaţia sa o serie de probleme, ce au contribuit la dezvoltarea continuă a gîndiri sociale înaintate din acele timpuri. Cartea e destinată lucrătorilor ştiinţifici, lectorilor, învăţătorilor, studenţilor, precum şi cercurilor largi de cititori.
Grecul, I.D. Constantin Stamati.- Chişinău: Cartea Moldovenescă, 1957.- 113 p.
Grecu, prin lucrarea dată, a încercat să trateze toate aspectele economice şi politice din perioada lui C. Stamati. Tot aici el ne vorbeşte şi despre lupta maselor norodnice împotriva iobăgiei, cît şi un şir de alte procese obişnuite ce au dus la dezvoltarea culturii şi literaturi în statele europene şi în particular în Moldova.
Ciocanu, Vasile. Constantin Stamati:Viaţa şi opera.- Chişinău: Ştinţa, 1981.- 156 p.
Lucrarea este o monografie consacrată cunoscutului scriitor moldovean din secolul XIX- lea Constantin Stamati. Pe baza unui bogat material faptic, în parte pus pentru întîia dată în circulaţie ştinţifică şi calea de creaţie a lui Stamati, dezvălue contribuţia scriitorului la statornicirea unor specii literare, la lărgirea ariei tematice şi democratizarea literaturi moldoveneşti. Cartea e destinată studenţilor, învătătoriloe, tuturor celor care se interesează de istoria literaturi moldoveneşti şi de moştenirea literară a scriitorului.
Stamati, Constantin. Imnul Lăutei Româneşti.- Chişinău:Litera, 1997.- 319 p.
Este o lucrarae ce are la bază operele lui Constantin Stamati şi un tabel cronologic care fac trimitere la viaţa şi activitatea autorului. Lucrarea este destinată în mare masură elevilor, studenţilor şi profesorilor.
Stamati, Constantin. Scrieri.- Chişinău: Ştiinţa,1993.- 516 p.
Volumul de faţă cuprinde toate screrile lui C. Stamate cunoscute la ora actuală, inclusiv cele cîteva scrieri ce-au ajuns pînă la noi, adresate de el cu diferite ocazii persoanelor apropiate şi unor oameni de cultură. E pentru prima oară cînd moştenirea literară a scriitorului basarabean vede lumina tiparului în republica noastră cu caractere latine.
09.09.2011
Quaglia, Roberto. 11 septembrie: mitul. Culisele unei crize programate / trad. din lb ital.: E. Botezatu, V. Mitu. – Bucureşti : Ştefan, 2009. – 511 p
11 septembrie 2011 e un subiect delicat, dar cu siguranţă această dată a intrat în istorie. Ce a fost rămîne o enigmă, deşi opinia publică şi-a pus o multitudine de întrebări. Roberto Quaglia a fost primul scriitor care a adus în atenţia publicului italian misterele de la 11 septembrie, prin celebrul său articol din primăvara anului 2003, intitulat Tot ceea ce ai dorit să ştii despre 11 septembrie, dar n-ai avut curajul să te întrebi, care a devenit bestseller. Pornind de la acest articol, subiectul este tratat pe larg în cartea 11 septembrie: mitul. Culisele unei crize programate.
Această carte analizeză ce s-a întîmplat pe 11 septembrie 2011, demonstrează versiunea oficială e evenimentelor şi, în acelaşi timp, reprezintă un manual cu ajutorul căruia putem înţelege tehnicile de construire şi consolidare a unui mit, psihologia manipulării maselor etc.
Ciobotaru, Anca Doina. Teatrul de animaţie între magie şi artă. – Iaşi: Princeps Edit, 2006. – 251 p.
Neştiut, stă în spatele paravanului, în umbra păpuşii sale. Spectatorii nu cunosc nici identitatea şi nici efortul păpuşarului; pentru ei, acolo cineva acolo se joacă, face glume. Nimeni nu se gîndeşte la poyiţiile incomode de animare, la faptul că vocea şi trupul sunt supuse unor tensiuni nebănuite. Totul pare atît de facil încît travaliul nu poate fi ghicit, iar identificarea păpuşarului cu păpuşile sale pare firească afirmă autoarea cărţii. Adevărul e că de cele mai multe ori nu realizăm cîtă muncă stă în spatele teatrului de animaţie, de exemplu. Sunt şi alte domenii, unde se pune o muncă considerabilă spre deliciul publicului spectator, dar...
Astfel, autoarea cărţii face referinţă la teatrul de animaţie, forme şi idei în evoluţia artei animaţiei, arta animaţiei şi interferenţele sale.
08.09.2011
Iorga, Alexandru. Dicţionar de dans. – Cluj-Napoca : Dacia, 2001. – 348 p.
Dansul este o suită ritmică de gesturi şi paşi. Oferă plăcere atît celor care îl execută cît şi cellor care îl privesc.
Astfel, dicţionarul în cauză oferă explicaţiile diferitor termeni, dar şi oferă nişte informaţii generale despre diverşi dansatori din diferite ţări ale lumii. Este o carte utilă atît specialiştilor coregrafi, cît şi iubitorilor de dans.
Bessière, Richard. Comorile pierdute ale omenirii: de la Sfântul Graal la bijuteriile ţarilor. – Bucureşti : Litera Internaţional, 2010. – 140 p.
Încă din cele mai îndepărtate timpuri, oamenii au ascut tot ce vroiam să ferească de ochii semenilor avizi şi lacomi. Au fost descoperite ascunzători datate încă din perioada preistorică, cum ar fi cele de la Barrou, în Indre-et-Loire sau de la Montignac-Lascaux, în Dordogne.
Autorul aceastei cărţi oferă informaţii cu privire la Templul şi comoara regelui Solomon; goana după El Dorado; Chivotul Legii, comoara eternă, Egiptul, China şi comorile lor arheologice, tezaurul nazist, Biblioteca din Alexandria (distrugerea celui mai mare tezaur al omenii), Graalul (comoară legendară sau realitate).
Revenga, Juan José. Lumi oculte: o călătorie printre vrăji, santeria afro-cubaneză şi voodoo. – Bucureşti : Litera Internaţional, 2008. – 267 p.
După cum afirmă autorul în introducerea acetei cărţi vei străbate lumea misterioasă a şamanismului răspîndită pe întreg globul, la fel cum era şi cu mii de ani în urmă. Pe drum, vei vizita numeroase ţări de pe cele două continente, Europa şi America, încercînd să înţelegi realităţi fabuloase din lumea magiei, a vrăjitoriei şi a miticului voodoo.Voodoo, de exemplu, a apărut pentru prima dată acum mai bine de 7000 de ani în Benin şi Nigeria şi este considerată cea mai veche religie din lume.
Sunt 12 capitole: Ayahuasca, plantele sacre între mit şi realitate; Ritualuri magice; Enigme de pe tărîmul condorului; Jibaros, interpretarea viselor; Demonii africani din secolul al XXI-lea; Rituri ancestrale pe continetul negru; Burkina Faso, ţara oamenilor demni; Republca Benin, leagănul religiei voodoo; Voodoo şi zombi în Antile; Insula Cuba, regatul credinţelor africane; Mexic şi Guatemala, magie în lumea mayaşă; Expediţie la ultimii indigeni shimaco.
06.09.2011
Etichete şi obiceiuri ale statelor lumii
Fiecare ţară are cultura ei şi se distinge cu nişte obiceiuri ori superstiţii de alte ţări. Cunoaşterea unor tabieturi a ţării pe care vrem să o vizităm ori evitarea unor gafe în cazul încare avem parteneri personalul unei companii din Franţa, Marea Britanie, Rusia e bine să-i cunoaştem.
Aşa că în continuare vă prezentăm cîteva cărţi care vă vor ajuta să cunoaşteţi cultura diferitor ţări. Dar, înainte de a pleca într-o ţară din cele care vi le prezentăm în continuare, nu uitaţi să luaţi Paşaportul cu DVS!
Fiecare carte include următoarele capitole:
1. Cadrul general vorbeşte despre realităţile ţării; poporul spaniol; clişeele culturale; diferenţe regionale;
2. Mediul de afaceri relatează despre guvernul şi afacerile; mediul de lucru; femeile în lumea afacerilor; întîlnirile de afaceri; negocierile cu parteneri spanioli etc;
3. Obiceiurile şi eticheta. Acest capitol oferă informaţii cu privire la nume şi formule de adresare, stiluri de comunicare; obiceiuri, ţinută, viaţa socială, cum să-i „citeşti” pe spanioli; primirea oaspeţilor;
4. Informaţii suplimentare şi anume expresii de bază în limba spaniolă, corespondenţa, numere utile, adrese pe internet.
Novas, Himilce. Paşaport Spania: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în Spania / trad.: Oana Popescu. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 2000. – 94 p.

Această carte te va ajuta să eviţi gafele; să cunoşti valorile şi tradiţiile spaniolilor; să înţelegi motivele care stau în spatele acţiunilor lor; să-ţi dezvolţi un stil de negociere eficient.
Date generale:
Denumirea oficială: Regatul Spaniei;
Suprafaţa: 504.784 km2;
Capitala şi cel mai mare oraş: Madrid; 2,9 milioane locuitori;
Altitudne: maximă – Mulhacén, 3,478 m, minim – nivelul mării, de-a lungul coastelor
Populaţia: Numărul de locuitori (1996): 39.887.240;
Limba oficială: spaniola castiliană;
Religia: romano-catolicismul.
Flamini, Roland. Pașaport Germania: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în Germania / trad.: Cristina Dogaru. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 1999. – 94 p.

Această carte te va ajuta să eviţi gafele; să cunoşti valorile şi tradiţiile spaniolilor; să înţelegi motivele care stau în spatele acţiunilor lor; să-ţi dezvolţi un stil de negociere eficient.
Date generale:
Denumirea oficială: Bundesrepublik Deutschland;
Suprafaţa: 355.744 km2;
Capitala şi cel mai mare oraş: Berlin;
Populația: 81.087.506 locuitori;
Limba oficială: germana;
Religia: romano-catolicismul (37%), protestantă (45%), altele (18%).
Gioseffi, Claudia. Pașaport Italia: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în Italia / trad.: Margareta Boacă. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 1999. – 94 p.
Date generale:
Denumirea oficială: Republica Italia;
Suprafaţa: 301.225 km2;
Capitala şi cel mai mare oraş: Roma;
Populația: 57 milioane;
Limba oficială: italiană;
Religia: romano-catolicismul;
Li, Jenny. Pașaport China: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în China / trad.: Cristina Dogaru. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 1999. – 94 p.

Denumirea oficială: Republica Populară China;
Suprafaţa: 9.596.960 km2;
Capitala şi cel mai mare oraş: Beijing;
Limba oficială: chineza;
Religia: romano-catolicismul;
Harper, Timothy. Pașaport Marea Britanie: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în Marea Britanie / trad.: Cristina Dogaru. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 1999. – 94 p.

Denumirea oficială: Regatul Unit al Marii Britanii
Suprafaţa: 244.820 km2;
Capitala şi cel mai mare oraş: Londra;
Limba oficială: engleza, velșa, gaelica etc.;
Religia: anglicană, romană-catolică, presbiteriană;
Kissel, Natalia. Pașaport Polonia: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în Polonia / trad.: Anca Simion. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 2001. – 94 p.

Denumirea oficială: Republica Polonia
Suprafaţa: 304.510 km2;
Capitala şi cel mai mare oraş: Varșovia;
Limba oficială: poloneza;
Religia: romană-catolică, protestanți, ortodocși și unitarieni, mozaici
Mitchell, Charles. Pașaport Rusia: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în Rusia / trad.: Anca Simion. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 2000. – 94 p.

Denumirea oficială: Federația Rusă
Suprafaţa: 17.075.400 km2;
Capitala: Moscova;
Limba oficială: rusa;
Religia: ortodoxă rusă, islamică, protestantă, iudaică
Grzeskowiak, Andrew. Pașaport Hong Kong: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în Hong Kong / trad.: Oana Popescu. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 2001. – 94 p.

Date generale:
Denumirea oficială: Hong Kong;
Suprafaţa uscatului: 1060 km2;
Cel mai mare oraş: Kowloon;
Populația: 6.706.965 (1998);
Religia: budismul, taoismul și confucianismul 90%, creștinismul 10%;
Rosenthal, Donna. Pașaport Israel: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în Israel / trad.: Anca Simion. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 2002. – 94 p.
Denumirea oficială: Israel
Suprafaţa: 21.501 km2;
Capitala: Tel Aviv;
Limba oficială: ebraica nouă și araba;
Religia: iudaism, islamismul
Joseph, Nadine. Pașaport Franța: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în Franța / trad.: Anca Simion. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 2000. – 94 p.
Denumirea oficială: Franța
Suprafaţa: 545.630 km2;
Capitala: Paris;
Limba oficială: franceza;
Religia: romano-catolică 90%, musulmană 5%, protestantă 2%, iudaică 1%
Aşa că în continuare vă prezentăm cîteva cărţi care vă vor ajuta să cunoaşteţi cultura diferitor ţări. Dar, înainte de a pleca într-o ţară din cele care vi le prezentăm în continuare, nu uitaţi să luaţi Paşaportul cu DVS!
Fiecare carte include următoarele capitole:
1. Cadrul general vorbeşte despre realităţile ţării; poporul spaniol; clişeele culturale; diferenţe regionale;
2. Mediul de afaceri relatează despre guvernul şi afacerile; mediul de lucru; femeile în lumea afacerilor; întîlnirile de afaceri; negocierile cu parteneri spanioli etc;
3. Obiceiurile şi eticheta. Acest capitol oferă informaţii cu privire la nume şi formule de adresare, stiluri de comunicare; obiceiuri, ţinută, viaţa socială, cum să-i „citeşti” pe spanioli; primirea oaspeţilor;
4. Informaţii suplimentare şi anume expresii de bază în limba spaniolă, corespondenţa, numere utile, adrese pe internet.
Novas, Himilce. Paşaport Spania: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în Spania / trad.: Oana Popescu. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 2000. – 94 p.
Această carte te va ajuta să eviţi gafele; să cunoşti valorile şi tradiţiile spaniolilor; să înţelegi motivele care stau în spatele acţiunilor lor; să-ţi dezvolţi un stil de negociere eficient.
Date generale:
Denumirea oficială: Regatul Spaniei;
Suprafaţa: 504.784 km2;
Capitala şi cel mai mare oraş: Madrid; 2,9 milioane locuitori;
Altitudne: maximă – Mulhacén, 3,478 m, minim – nivelul mării, de-a lungul coastelor
Populaţia: Numărul de locuitori (1996): 39.887.240;
Limba oficială: spaniola castiliană;
Religia: romano-catolicismul.
Flamini, Roland. Pașaport Germania: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în Germania / trad.: Cristina Dogaru. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 1999. – 94 p.
Această carte te va ajuta să eviţi gafele; să cunoşti valorile şi tradiţiile spaniolilor; să înţelegi motivele care stau în spatele acţiunilor lor; să-ţi dezvolţi un stil de negociere eficient.
Date generale:
Denumirea oficială: Bundesrepublik Deutschland;
Suprafaţa: 355.744 km2;
Capitala şi cel mai mare oraş: Berlin;
Populația: 81.087.506 locuitori;
Limba oficială: germana;
Religia: romano-catolicismul (37%), protestantă (45%), altele (18%).
Gioseffi, Claudia. Pașaport Italia: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în Italia / trad.: Margareta Boacă. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 1999. – 94 p.
Date generale:
Denumirea oficială: Republica Italia;
Suprafaţa: 301.225 km2;
Capitala şi cel mai mare oraş: Roma;
Populația: 57 milioane;
Limba oficială: italiană;
Religia: romano-catolicismul;
Li, Jenny. Pașaport China: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în China / trad.: Cristina Dogaru. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 1999. – 94 p.
Denumirea oficială: Republica Populară China;
Suprafaţa: 9.596.960 km2;
Capitala şi cel mai mare oraş: Beijing;
Limba oficială: chineza;
Religia: romano-catolicismul;
Harper, Timothy. Pașaport Marea Britanie: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în Marea Britanie / trad.: Cristina Dogaru. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 1999. – 94 p.
Denumirea oficială: Regatul Unit al Marii Britanii
Suprafaţa: 244.820 km2;
Capitala şi cel mai mare oraş: Londra;
Limba oficială: engleza, velșa, gaelica etc.;
Religia: anglicană, romană-catolică, presbiteriană;
Kissel, Natalia. Pașaport Polonia: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în Polonia / trad.: Anca Simion. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 2001. – 94 p.
Denumirea oficială: Republica Polonia
Suprafaţa: 304.510 km2;
Capitala şi cel mai mare oraş: Varșovia;
Limba oficială: poloneza;
Religia: romană-catolică, protestanți, ortodocși și unitarieni, mozaici
Mitchell, Charles. Pașaport Rusia: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în Rusia / trad.: Anca Simion. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 2000. – 94 p.
Denumirea oficială: Federația Rusă
Suprafaţa: 17.075.400 km2;
Capitala: Moscova;
Limba oficială: rusa;
Religia: ortodoxă rusă, islamică, protestantă, iudaică
Grzeskowiak, Andrew. Pașaport Hong Kong: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în Hong Kong / trad.: Oana Popescu. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 2001. – 94 p.
Date generale:
Denumirea oficială: Hong Kong;
Suprafaţa uscatului: 1060 km2;
Cel mai mare oraş: Kowloon;
Populația: 6.706.965 (1998);
Religia: budismul, taoismul și confucianismul 90%, creștinismul 10%;
Rosenthal, Donna. Pașaport Israel: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în Israel / trad.: Anca Simion. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 2002. – 94 p.
Denumirea oficială: Israel
Suprafaţa: 21.501 km2;
Capitala: Tel Aviv;
Limba oficială: ebraica nouă și araba;
Religia: iudaism, islamismul
Joseph, Nadine. Pașaport Franța: ghidul tău de buzunar pentru afaceri, obiceiuri şi etichete în Franța / trad.: Anca Simion. – Bucureşti: Rentrop&Straton, 2000. – 94 p.
Denumirea oficială: Franța
Suprafaţa: 545.630 km2;
Capitala: Paris;
Limba oficială: franceza;
Religia: romano-catolică 90%, musulmană 5%, protestantă 2%, iudaică 1%
Fenomenul artistic Ion Druță : [în m. m. vol.] / Acad. de Șt. A Moldovei; coord.: M. Dolgan. – Chișinău : S. n. 2008. Vol. 4. – 2008. – 756 p. : foto
Scriitorul Ion Druță, mare creator de metafore și simboluri nemaiîntîlnite, care, datorită originalității lor exprese, de multe ori nu pot fi traduse în alte limbi ale lumii, adevenit el însuși persoana care s-a învrednicit de cele mai alese figuri de stil, afirmă academicianul Gheorghe Duca la începutul acestei cărți. Tot aici sunt trei portrete literare de sinteză a lui Mihai Cimpoi, Ion Rotaru, Michael Brucchis. La fel și Gh. Duca, Vlad Ciubucciu, Mihai Dolgan și Mihai Cimpoi.
Cartea include 7 compartimente: Talentul înnăscut în fața neamului și a istoriei; Poeticitatea ca viziune și stil individual; Național și general-uman în opera lui Ion Druță. Personaje, imagini arhetipale, mitologie; Sacru și profan în creația lui I. Druță. Metode de investigare tradițională și modernă a textului artistic; Teatralitate și viziuni cinematografice în opera lui Ion Druță; Ion Druță în contextul european; Eseuri, atitudini, evocări.
La finalul cărții este o addendă.
Oprișan, I. B.P. Hasdeu sau setea de absolut. Tumultul și misterul vieții. – București : Vestala, 2001. – 590 p.
Cartea asupra lui Hasdeu – scria Mircea Eliade în 1927 – va trebui dă fie erudită, scrisă cu dragoste, cu mult spirit critic și cu înțelegătoare simpatie. Nu o biografie, nu o culegere de rezumate și anecdote, nu o însușire de titluri, ani și epitete. O carte care să fie o reconstruire a personalității lui Hasdeu și, deci, o oglindă a necesităților generației sale. O carte – care să fie, înainte de toate, o construcție organică.
În paginile acestei cărți sunt informații cu privire la descendența voievodală, orizonturile voievodale, izbucnirea personalității, publicistica politică etc.
05.09.2011
Dumitru Matcovschi – poet şi om al cetăţii. – Chişinău : Ştiinţa, 2009. – 327 p.
Poezia maestrului Matcovschi, de confesiune intimă, de atitudine etică sau civică, mobilizatoare şi combativă, muzicală şi senină, cucereşte prin simplitatea şi claritatea discursului, prin armonia sonorităţilor, dar şi a sentimentelor, afirmă Gheorghe Duca, Preşedintele Academiei de Ştiinţe a Moldovei.
În paginile de început a acestei cărţi sunt incluse cîteva articole în care se vorbeşte despre creaţia poetului Dumitru Matcovschi, dar şi un tabel cronologic. Cartea include patru părţi: Analize – interpretări; Evocări – mărturii – dedicaţii poetice – referinţe critice; Dumitru Matcovschi prin el însuşi; Viaţa în imagini.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)